Family Sunday
Reservar cupoReserve a spot
Voluntario de Cruz Roja busca entre escombros de concreto en Cali, 10 de agosto de 2026.

Baldwin School · Caparra Country Club · 28 de septiembre Baldwin School · Caparra Country Club · 28 September

Family Sunday por Colombia

Caparra Country Club · Guaynabo · 10:00–15:00 · casa 10:00–20:00 · $40 / $20 Caparra Country Club · Guaynabo · 10:00 a.m.–3:00 p.m. · house 10:00 a.m.–8:00 p.m. · $40 / $20

El 28 de septiembre abrimos Caparra a las familias de Baldwin: pickleball, fútbol pickup y piscina, con almuerzo. A las 16:00, disco para 13 a 18. La entrada cubre el día. Si quieres aportar a las familias del sismo del 10 de agosto en el occidente de Colombia, lo haces en Cruz Roja — aparte. On 28 September we open Caparra to Baldwin families: pickleball, pickup soccer, and the pool, with lunch. At 4:00 p.m., a disco for ages 13–18. The ticket covers the day. Gifts for families hit by the 10 August earthquake in western Colombia go through Cruz Roja, separately.

Reservar cupoReserve a spot Aportar a Cruz RojaGive via Cruz Roja

EFE / Ernesto Guzmán Jr via El Espectador — Cali, 10 ago 2026

El domingoSunday

Un domingo en el club. Cuatro sitios a donde ir. A Sunday at the club. Four places to go.

No hay que hacer las cuatro. Llegas, comes, los niños se meten al agua. Hay cancha si quieres cancha. A las cuatro, disco para los de 13 a 18. You don’t have to do all four. You arrive, you eat, the kids get in the water. There’s a court if you want a court. At four, a disco for 13 to 18.

Calle Ramos Mimoso #6, Garden Hills Norte, Guaynabo. Traje de baño y toalla si vas a la piscina. Si llueve, el almuerzo se queda; las canchas son al aire libre. Calle Ramos Mimoso #6, Garden Hills Norte, Guaynabo. Swimwear and a towel if you’re going in the pool. If it rains, lunch stays; the courts are outdoors.

EntradaTicket

$40 adultoadult · $20 niñochild

Día regular: $40 adulto / $20 niño. Incluye almuerzo (grill) y el día: pickleball, fútbol, piscina. Si tienes 13 años o más, la disco de las 16:00 va incluida. El club cobra el domingo. Aquí reservas el cupo — hay 100. Regular day: $40 adult / $20 child. Lunch and the day included. Ages 13+ already have the 4:00 p.m. disco. You pay the club on Sunday. This page holds your spot — 100 people.

Niños, 12 años o menos. Invitados de socio no pagan pase extra este domingo. Quien solo viene a la disco paga $15 en el club. Children, 12 and under. Members’ guests don’t pay an extra pass this Sunday. Evening-only disco is $15 at the club.

Reservar cupoReserve a spot

Agenda

Caparra Country Club.
Guaynabo, Puerto Rico.

28 sep · 10:00–15:00 · casa 10:00–20:00 · $40 / $20 28 Sep · 10:00 a.m.–3:00 p.m. · house until 8:00 p.m. · $40 / $20

  • FechaDate Domingo 28 de septiembre de 2026Sunday 28 September 2026
  • VentanaWindow 10:00–15:00 el día · casa abierta 10:00–20:00 10:00 a.m.–3:00 p.m. the day · house open 10:00 a.m.–8:00 p.m.
  • AlmuerzoLunch 13:00 · grill · incluidoincluded
  • CupoCap 100. Lista de espera después.100. Waitlist after.

  1. LlegadaArrival

  2. Bienvenida cortaShort welcome

  3. Pickleball y fútbol · 10:30–13:00Pickleball and soccer · 10:30 a.m.–1:00 p.m.

  4. AlmuerzoLunch

  5. Piscina y DJ 13:30–15:00 (la cancha sigue abierta)Pool and DJ 1:30–3:00 p.m. (the courts stay open)

  6. Disco 13–18 · un salón del club · 16:00–20:00Teen disco · a club salon · 4:00–8:00 p.m.

El sismoThe quake

10 de agosto de 2026. San José del Palmar, Chocó. 10 August 2026. San José del Palmar, Chocó.

Un sismo de 7.4. El más fuerte en Colombia en este siglo. Las cifras son de UNGRD, corte del 28 de agosto, todavía en consolidación. A 7.4 earthquake. The strongest in Colombia this century. The figures are UNGRD, cut of 28 August, still being consolidated.

  1. 331

    fallecidosdeceased

  2. 4.4494,449

    heridosinjured

  3. 406.963406,963

    personas afectadaspeople affected

  4. 33.39533,395

    viviendas destruidashomes destroyed

Fuente: UNGRD, corte de la mañana del 28 de agosto de 2026 (Chicanoticias). Cifras en consolidación. Source: UNGRD, morning cut 28 August 2026 (Chicanoticias). Figures still being consolidated.

Misma fuente UNGRD 28 ago. Infraestructura y vivienda, cifras en consolidación. Same UNGRD 28 Aug source. Housing and infrastructure still consolidating.

QuiénesWho was hit

Chocó rural. Valle urbano. Comunidades indígenas en el epicentro. Rural Chocó. Urban Valle. Indigenous communities at the epicenter.

El 10 de agosto de 2026, a las 07:34:28 hora local, un sismo de magnitud 7.4 con epicentro a unos 5 km al sur de San José del Palmar, Chocó. Profundidad intermedia (USGS ~107–110 km; SGC ~96 km), losa de Nazca, sin tsunami; el Servicio Geológico Colombiano lo registra como el de mayor magnitud en el país en este siglo. On 10 August 2026 at 07:34:28 local time, a magnitude 7.4 earthquake with epicenter about 5 km south of San José del Palmar, Chocó. Intermediate depth (USGS ~107–110 km; SGC ~96 km), Nazca slab, no tsunami; Colombia’s geological service records it as the strongest-magnitude event in the country this century.

Fuentes: USGS PAGER v5 vía ReliefWeb; SGC (resumen Seismosoft); población de San José del Palmar: El Tiempo. Sources: USGS PAGER v5 via ReliefWeb; SGC (Seismosoft summary); San José del Palmar population: El Tiempo.

  • Chocó ruralRural Chocó

    Municipios pequeños y de difícil acceso: Sipí, Medio Baudó, Nóvita, San José del Palmar, Río Iró. En Sipí, 65 familias también desplazadas por ataques con dron y combates — crisis superpuesta.Small, hard-to-reach municipalities: Sipí, Medio Baudó, Nóvita, San José del Palmar, Río Iró. In Sipí, 65 families were also forcibly displaced after drone attacks and clashes — a compound crisis.

    IOM SitRep 6, 27 ago 2026

  • Valle urbanoUrban Valle

    Valle del Cauca y Risaralda concentraron las mayores cifras urbanas de víctimas. Municipios del Valle con alta vulnerabilidad social y conflicto: Argelia, Versalles, Toro, Yotoco, El Cairo. Cali: unos 2,47 millones en intensidad MMI VI.Valle del Cauca and Risaralda carried the largest urban casualty counts. Valle municipalities with high social vulnerability and conflict: Argelia, Versalles, Toro, Yotoco, El Cairo. Cali: about 2.47 million in MMI VI shaking.

    SNE/OCHA sitrep (en consolidación); USGS PAGER v5SNE/OCHA sitrep (still consolidating); USGS PAGER v5

  • Pangalita

    Comunidad indígena en San José del Palmar: más de 100 casas en riesgo de colapso tras fisuras en el terreno.Indigenous community in San José del Palmar: more than 100 houses at collapse risk after ground fissures.

    El Tiempo / Somos Pacífico

Infografía oficial USGS PAGER v5: alerta naranja y exposición por ciudad para el sismo M7.4 de San José del Palmar.
USGS PAGER v5 — alerta naranja. ~1,56 M en MMI VII; ~8,89 M en MMI VI; Pereira 591 mil en MMI VII. USGS PAGER vía ReliefWeb

En el terrenoOn the ground

Tres imágenes de San José del Palmar, Chocó: casa de ladrillo, fisura en el terreno y vivienda de madera inclinada.
El Tiempo — primeras imágenes de San José del Palmar, Chocó, 11 ago 2026
Multitud frente a un edificio urbano colapsado, con grúa, durante la cobertura de UNGRD.
Anadolu Agency — cobertura UNGRD, 26 ago 2026

Cuánto cuestaWhat it costs

9.500 millones de dólares en pérdidas físicas. Un arriendo de 278 dólares que no reconstruye la casa. $9.5 billion in physical losses. A $278 rent check that does not rebuild the house.

USD $9.5 mil millonesUSD $9.5 billion

Pérdidas físicas preliminares: unos $7.8 mil millones en edificaciones y $1.7 mil millones en infraestructura, en Chocó, Valle, Risaralda, Quindío y Caldas. Preliminary direct physical losses: about $7.8 billion in buildings and $1.7 billion in infrastructure, in Chocó, Valle, Risaralda, Quindío and Caldas.

Original: COP $30 billones (Ingeniar / Presidencia). Convertido a USD al tipo ~3.150 COP por dólar, 2 sep 2026 (Trading Economics). Preliminar. La República / El Colombiano, 17 ago 2026. Original figure COP $30 billones (Ingeniar / Presidency). Converted at ~3,150 COP per USD, 2 Sep 2026 (Trading Economics). Preliminary. La República / El Colombiano, 17 Aug 2026.

USD $278 / familia / mes / family / month

Subsidio de arriendo anunciado desde Quibdó: tres meses (~USD $825). Es un puente, no una reconstrucción. Un mes de apoyo oficial es una fracción de reemplazar más de 33.000 viviendas destruidas. Rent subsidy from Quibdó: first three months (~USD $825). A bridge, not a rebuild. A month of official rent support is a fraction of replacing more than 33,000 destroyed homes.

Original: COP $875.452 / mes. El Espectador, 24–26 ago 2026. Mismo tipo de cambio. Original COP $875,452 / month. El Espectador, 24–26 Aug 2026. Same FX.

#TodosPorColombia

Aportar a Cruz Roja Colombiana Give to Cruz Roja Colombiana

El dinero de la ayuda no pasa por esta página. Va a la campaña #TodosPorColombia, en el sitio de Cruz Roja. El muro solo cuenta aportes con pantallazo de Cruz Roja. Donas allá, subes la captura aquí. Aid money does not pass through this page. It goes to the #TodosPorColombia campaign, on Cruz Roja’s site. The wall only counts gifts with a Cruz Roja screenshot. Donate there, upload the capture here.

Toma pantallazo y súbelo aquí. Take a screenshot and upload it here.

Canal oficial: ayuda.cruzrojacolombiana.org. Campaña #TodosPorColombia. Official channel: ayuda.cruzrojacolombiana.org. Campaign #TodosPorColombia.

Banner oficial de Cruz Roja Colombiana, campaña #TodosPorColombia.
Cruz Roja Colombiana — #TodosPorColombia

El muroThe wall

Lo que este domingo ya sumó What this Sunday has already added

El muro solo cuenta aportes con pantallazo de Cruz Roja. Donas allá, subes la captura aquí. The wall only counts gifts with a Cruz Roja screenshot. Donate there, upload the capture here.

$0 / $10,000

meta de este domingo, no de la campaña nacional this Sunday’s goal, not the national campaign · 0 aportes gifts

MuroWall

Todavía no hay aportes con pantallazo. Si ya donaste en Cruz Roja, sé el primero. No screenshot-backed gifts yet. If you already donated on Cruz Roja, be the first.

Donaste en Cruz Roja. Sube el pantallazo para que el muro lo cuente. Esta página no cobra. You gave on Cruz Roja. Upload the screenshot so the wall can count it. This page does not take payment.

Si no carga, mándalo a lacf78@gmail.com con el monto. If it won’t upload, send it to lacf78@gmail.com with the amount.

PatrocinioSponsors

Con quién lo hacemos Who we’re doing this with

RSVP

Reservar cupo Reserve a spot

100 personas. Si se llena, lista de espera. 100 people. If it fills, waitlist.

Ya hay 0 de 100 of 100 so far

Dónde se van a meterWhere you’ll be

Incluida si ya tienes entrada del domingo (13+). Solo disco: $15 en el club. Included with a Sunday ticket (13+). Evening-only: $15 at the club.